1 00:01:16,960 --> 00:01:21,636 Vietät lauantai-iltaasi kuunnellen Oldies Radio WZ:tä. 2 00:01:21,880 --> 00:01:24,030 Melko säälittävää, eikö? 3 00:01:24,280 --> 00:01:27,511 Tässä sinun täytyy olla liikkuu noin 40 muistaakseni. 4 00:01:27,760 --> 00:01:30,433 Sitten en voinut muistaa. 5 00:01:45,680 --> 00:01:47,238 Hunaja. 6 00:01:48,920 --> 00:01:50,638 Al. 7 00:01:57,480 --> 00:02:00,392 Voi luoja, onko taas meidän vuosipäivä? 8 00:02:00,640 --> 00:02:01,675 Ei, Al. 9 00:02:01,880 --> 00:02:04,872 No mitä sitten antaa oikeus koskettaa minua? 10 00:02:05,120 --> 00:02:08,351 Koska olen väsynyt itseni koskettamisesta. 11 00:02:10,200 --> 00:02:12,270 No, kuka voisi syyttää sinua? 12 00:02:13,440 --> 00:02:14,873 Al, haluan puhua. 13 00:02:15,120 --> 00:02:18,795 Ja haluan saman huomion että röyhtäisit yhden. 14 00:02:19,760 --> 00:02:22,638 Ja luulet, että olet ansainnut sen oikein? 15 00:02:23,320 --> 00:02:26,517 Katso, kulta, tiedän, että rakastat röyhtäilysi. Me kaikki teemme. 16 00:02:26,760 --> 00:02:30,833 Mutta jos vain voisimme laita kaasu syrjään, vain tämän kerran. 17 00:02:36,120 --> 00:02:39,032 Sen jälkeen tietysti. 18 00:02:39,440 --> 00:02:43,399 Tule, Al, on lauantai-ilta ja me istuvat yksin kotona tekemättä mitään. 19 00:02:43,640 --> 00:02:45,119 Ei ennen ollut sellainen. 20 00:02:45,360 --> 00:02:48,352 - Muistatko kun olimme nuoria? - Ei. 21 00:02:48,600 --> 00:02:53,754 Ulkona joka ilta. Elävä, rakastava, ottaa isot suupalat elämästä. 22 00:02:54,000 --> 00:02:55,991 Ja sitten tapasimme. 23 00:02:57,360 --> 00:03:00,238 Mutta meillä oli hienoja hetkiä. Ja voimme taas. 24 00:03:00,480 --> 00:03:02,630 Mitä ikinä teimme silloin, voimme tehdä nyt. 25 00:03:02,880 --> 00:03:06,714 Ei, emme voi, Peg, koska nyt milloin rakastelemme, en pääse kotiin. 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,708 Peg, olet vanha. Nauti siitä. 27 00:03:09,960 --> 00:03:14,317 Hanki itsellesi Q-vinkkejä ja röyhtäile itsesi hautaan, kulta. 28 00:03:15,560 --> 00:03:18,950 Lauantai-ilta on nuorille, et sinä. 29 00:03:20,080 --> 00:03:21,479 Ai niin, nuoriso. 30 00:03:21,720 --> 00:03:24,757 Jokaisella lapsella maailmassa on jossain mennä lauantai-iltana. 31 00:03:27,880 --> 00:03:29,677 Hei äiti. Hei, isä. 32 00:03:29,920 --> 00:03:32,593 Onko sinulla Popsicle-tikkuja? Olen rakentamassa taloa. 33 00:03:35,960 --> 00:03:40,078 Säästä sääli. En ole ainoa poika tässä kaupungissa ilman treffejä. 34 00:03:41,840 --> 00:03:45,594 Älä liiku, ystävät, tämä on minulle. 35 00:03:59,960 --> 00:04:02,394 lauantai-iltana on rakkautta. 36 00:04:06,800 --> 00:04:09,268 Sain vanhemman naisen. 37 00:04:17,720 --> 00:04:20,109 Nyt Bud on vieläkin masentuneempi. 38 00:04:20,360 --> 00:04:21,713 Sano hänelle jotain, Al. 39 00:04:21,960 --> 00:04:23,439 Poika... 40 00:04:23,680 --> 00:04:25,750 ... F-joukkojen päällä. 41 00:04:27,680 --> 00:04:29,830 F-joukko. Tietenkin. 42 00:04:30,080 --> 00:04:33,834 Minulla on paljon treffejä kun F-joukko on ohi. Paljon, sanoin. 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,353 Ja muuten... 44 00:04:37,600 --> 00:04:40,034 ...jos ihmettelet miksi Olen pyjamassani... 45 00:04:40,280 --> 00:04:43,829 ... käytän niitä vaatteideni alla, joten olen valmiina kun poikanen haluaa mennä nukkumaan. 46 00:04:48,440 --> 00:04:49,793 He tietävät, että valehtelet. 47 00:04:50,000 --> 00:04:51,558 Ei, he eivät. 48 00:04:51,760 --> 00:04:53,830 Pysy vain viileänä. 49 00:04:55,120 --> 00:04:56,838 En usko, että pääsemme tästä eroon. 50 00:04:57,040 --> 00:04:58,792 Kyllä, voimme. 51 00:04:59,320 --> 00:05:03,279 Olemme saaneet heidät huijatuksi. Olemme saaneet kaikki huijatuksi. 52 00:05:03,840 --> 00:05:05,273 Oletko varma? 53 00:05:05,480 --> 00:05:08,916 Mitä eroa sillä on? Meillä on edelleen toisemme. 54 00:05:13,720 --> 00:05:14,948 Al, meidän on tehtävä jotain. 55 00:05:15,160 --> 00:05:18,118 Ei ole muuta tekemistä kuin valitse mekko, jota haluat käyttää... 56 00:05:18,360 --> 00:05:21,272 ...kun Dan Rather kysyy sinulta miksi poikasi ampui presidentin. 57 00:05:24,360 --> 00:05:28,478 puhun meistä. Meidän on parannettava sosiaalista elämäämme. 58 00:05:28,720 --> 00:05:30,438 Ja minulla on vastaukset täällä. 59 00:05:31,360 --> 00:05:35,478 Peg, ne eivät olleet vastauksia koska he nousivat seisomaan itsekseen. 60 00:05:37,400 --> 00:05:39,914 He eivät ole yksin asian kanssa, tiedäthän. 61 00:05:40,960 --> 00:05:42,871 Katso, ostin juuri Cosmon uusi numero 62 00:05:43,120 --> 00:05:45,270 No nyt, Peg. Ei, nyt. 63 00:05:45,520 --> 00:05:48,830 Katso täältä, ne artikkelit avioliitosta parit harrastavat seksiä joka kuukausi... 64 00:05:49,080 --> 00:05:51,355 ...se on vain joukko sensaatiomainen... 65 00:05:51,600 --> 00:05:53,556 Vain joukko sensaatiomaisia valheita... 66 00:05:53,800 --> 00:05:55,870 ... syyllistynyt yleisöön myydä lehtiä. 67 00:05:56,080 --> 00:05:58,116 Se on vain joukko höpöä, siinä kaikki. Roska! 68 00:05:58,360 --> 00:06:01,432 - Yksikään tavallinen mies ei voisi... -Oi, rentoudu, Al. 69 00:06:01,640 --> 00:06:03,551 En puhu seksistä. 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,830 Kulta, katso, tässä on artikkeli: 71 00:06:11,080 --> 00:06:13,913 "Onko avioliittosi kuollut? Puhu elävästi." 72 00:06:14,160 --> 00:06:16,628 Tämä sanoo, että meidän pitäisi puhua joka lauantai-ilta. 73 00:06:16,880 --> 00:06:19,110 Ja niin me aiomme tehdä. Alkaa tänä iltana. 74 00:06:19,320 --> 00:06:22,471 Nyt meillä oli paljon puhuttavaa kun tapasimme ensimmäisen kerran. 75 00:06:22,720 --> 00:06:24,517 Peg, se oli ennen Opin tuntemaan sinut. 76 00:06:24,720 --> 00:06:27,518 Siellä oli paljon asioita Minun piti ottaa selvää. 77 00:06:27,760 --> 00:06:29,034 Siellä oli sellaista: 78 00:06:29,240 --> 00:06:31,913 "Kuinka pitkälle hän todella menee kuusipakkauksessa?" Ja tiedätkö: 79 00:06:33,120 --> 00:06:36,669 "Olisiko se sinulle hauskaa katsomaan minua ja ystävääsi Joania? 80 00:06:38,960 --> 00:06:42,919 Näkikö hän todella Deep Throatin" Tiedätkö... 81 00:06:43,120 --> 00:06:45,793 Niin, ja siellä oli se juttu jota olen aina ihmetellyt: 82 00:06:46,000 --> 00:06:50,437 "Kuinka voi mies, jolla on niin suuret jalat sinulla on niin pikkuinen, pieni, pieni... 83 00:06:50,680 --> 00:06:52,352 ...onko...?" - Peg. 84 00:06:55,440 --> 00:06:57,317 Aivot, kulta. 85 00:06:57,560 --> 00:07:00,393 Tule, Al. Puhutaan. 86 00:07:00,640 --> 00:07:02,756 Hyvä. Puhutaan. 87 00:07:09,280 --> 00:07:12,477 Älä uskalla. Me puhumme täällä. 88 00:07:12,680 --> 00:07:15,399 Kieltäydyn puhumasta vaimolleni, kun olen puhunut tv talossa. 89 00:07:15,600 --> 00:07:19,354 Al, haluan puhua. Puhu minulle! 90 00:07:28,680 --> 00:07:30,989 Minulta loppui bensa. 91 00:07:32,760 --> 00:07:36,196 Eikö sinun pitäisi sammuta auto ennen kuin sanot noin? 92 00:07:37,640 --> 00:07:38,993 No mitä eroa on? 93 00:07:39,200 --> 00:07:42,158 Eli me molemmat tiedämme En ole bensa lopussa. 94 00:07:42,400 --> 00:07:45,790 Oi, tosi kiva. Nyt teemme molemmat. 95 00:07:49,440 --> 00:07:51,237 Jumalauta, vihaan naisia. 96 00:07:51,440 --> 00:07:52,839 Kunnossa. 97 00:07:54,000 --> 00:07:56,070 Minulta loppui bensa. 98 00:07:56,320 --> 00:07:57,912 Ihan oikeasti? 99 00:07:59,800 --> 00:08:01,438 Joo. 100 00:08:03,080 --> 00:08:05,548 Mikä seikkailu, vai mitä? 101 00:08:07,680 --> 00:08:08,908 Tule tänne. 102 00:08:09,120 --> 00:08:12,157 - Etkö halua puhua ensin? - Ei. 103 00:08:12,400 --> 00:08:15,233 Jos haluaisin puhua, Olisin hengailla poikien kanssa. 104 00:08:15,480 --> 00:08:17,869 Ja minun ei olisi tarvinnut ajaa parranajoa. 105 00:08:18,600 --> 00:08:21,114 - Tule tänne. - Tule tänne? 106 00:08:21,360 --> 00:08:23,476 Jos haluaisin kuunnella yhden sanan lauseisiin... 107 00:08:23,720 --> 00:08:27,349 ...olisin ollut ulkona tyttöjen kanssa, eikä minun olisi tarvinnut ajaa parranajoa. 108 00:08:28,280 --> 00:08:33,115 Tiedätkö, Kelly, olen varma, että siellä on paljon enemmän sinulle kuin näkee. 109 00:08:33,360 --> 00:08:36,193 Valitettavasti en oikeastaan välitä tuosta osasta. 110 00:08:36,400 --> 00:08:41,554 Joten miksi et vain sammuta tai päästä ulos. 111 00:08:41,760 --> 00:08:43,591 Kunnossa? 112 00:08:43,840 --> 00:08:46,752 No, tytön täytyy tehdä mitä tytön pitää tehdä, vai mitä? 113 00:08:47,000 --> 00:08:48,752 Täsmälleen. 114 00:08:57,600 --> 00:09:00,068 Se oli hyvä minulle, oliko se hyvä sinulle? 115 00:09:00,680 --> 00:09:03,990 Mukavaa kotimatkaa, kulkuri. 116 00:09:08,960 --> 00:09:10,188 Kulkuri? 117 00:09:10,440 --> 00:09:12,556 Mutta pääsin ulos. 118 00:09:22,600 --> 00:09:24,033 Voi ei. 119 00:09:31,760 --> 00:09:38,108 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea, oikea, oikea. 120 00:09:39,040 --> 00:09:40,951 Olen varmaan unohtanut vasen jonnekin. 121 00:09:41,200 --> 00:09:44,590 Voi luoja, tämä kävely on "huijannut" minut täysin. 122 00:09:44,840 --> 00:09:48,276 Mutta kuten opin kauan sitten, ei ole väliä missä kävelet... 123 00:09:48,480 --> 00:09:52,075 ...kunhan et kävele ja pureskella kumia samaan aikaan. 124 00:09:55,560 --> 00:09:59,109 Vasen, oikea, vasen, oikea... Jumalauta, se on niin paljon helpompaa. 125 00:09:59,320 --> 00:10:01,595 Katso minua, mene. - vasen, oikea. 126 00:10:03,000 --> 00:10:06,197 Neljätoista mailia? Ennen oli 15. 127 00:10:06,440 --> 00:10:08,635 Se vain vähenee. 128 00:10:09,000 --> 00:10:10,558 Voi hirveetä. 129 00:10:10,800 --> 00:10:12,756 Vasen, oikea, vasen, oikea... 130 00:10:18,600 --> 00:10:20,750 Pöllö menee. 131 00:10:22,200 --> 00:10:24,395 Menee lehmä. 132 00:10:30,160 --> 00:10:33,197 Lähtee tyttö kyydissä kotiin. 133 00:10:35,440 --> 00:10:38,432 Olemme siis varmasti oppineet paljon toisistaan. 134 00:10:38,680 --> 00:10:43,196 Meillä ei ole mielipiteitä asiasta politiikka, uskonto, tiede... 135 00:10:43,440 --> 00:10:48,719 ...nälänhätää, ydinholokausti tai kierrätystä. 136 00:10:48,960 --> 00:10:51,315 Ainoa asia, jolta näytämme tuntea vahvasti... 137 00:10:51,560 --> 00:10:54,757 ...vihaammeko molemmat tuota maalausta Jay Lenon takana. 138 00:10:55,000 --> 00:10:56,797 - Vihaan tuota maalausta. - Se on kauheaa. 139 00:10:57,040 --> 00:11:00,828 - En tiedä miksi he laittoivat sen sinne. - En tiedä miksi he laittoivat sen sinne. 140 00:11:01,080 --> 00:11:04,993 No, nyt kun olemme murtaneet jään, puhutaan meistä. 141 00:11:08,480 --> 00:11:09,959 Kyllä! 142 00:11:10,520 --> 00:11:13,080 Äiti, isä, tein sen. 143 00:11:13,320 --> 00:11:16,392 tein sen. Minulla on treffit. 144 00:11:25,520 --> 00:11:28,557 Joo, ei enää tahmeita sormia minulle. 145 00:11:35,240 --> 00:11:37,959 Tiedätkö, mehutikkuista. 146 00:11:43,760 --> 00:11:45,910 Joka tapauksessa soitin jokainen tyttö yliopistossa... 147 00:11:46,160 --> 00:11:48,720 ...ja kun pääsin eniten kaunis tyttö koulussa... 148 00:11:48,920 --> 00:11:52,993 ... hän on se, joka sanoi: "Kiitos, Bud. Ole kiltti, ota minut ulos." 149 00:11:53,240 --> 00:11:55,435 Joten taidan saada jotain erikoista loppujen lopuksi. 150 00:11:55,680 --> 00:11:58,353 Joten minne on hyvä paikka ottaa tyttö tuhkarokon kanssa? 151 00:11:59,720 --> 00:12:03,474 Tiedätkö, poika, olet todella outo nuori kaveri. 152 00:12:04,720 --> 00:12:06,233 Ehkä niin, ehkä niin... 153 00:12:06,480 --> 00:12:09,119 ...mutta outo nuori kaveri treffien kanssa. 154 00:12:11,640 --> 00:12:13,551 Tiedän, että hänellä on nyt kuumetta... 155 00:12:13,800 --> 00:12:18,237 ...mutta odota, kunnes hän tuntee helpotuksen a viileä, pitkäkaulainen Bud hänen päätään vasten. 156 00:12:24,160 --> 00:12:27,436 Peg, alan ajatella, että lapsi voi olla ongelma tai kaksi. 157 00:12:27,680 --> 00:12:32,390 Kyllä, mutta meillä ei ole oikeaa lajia koulutuksesta tai huolesta käsitellä sitä. 158 00:12:32,640 --> 00:12:34,039 Joten, Al, kerro minulle... 159 00:12:34,280 --> 00:12:36,236 ...mistä sinä puhut ystäviesi kanssa? 160 00:12:36,440 --> 00:12:38,192 Voit puhua asiasta ne asiat minun kanssani. 161 00:12:38,440 --> 00:12:41,830 No, Peg, en puhu ystävilleni. Et anna minulle mitään. 162 00:12:42,480 --> 00:12:44,630 En puhu kenellekään. En vain ole puhuja. 163 00:12:44,840 --> 00:12:47,798 Se et ole sinä, Peg, se on juuri sellainen kuin olen. 164 00:12:48,520 --> 00:12:51,080 - Hei, Al. - Jefferson, Jefferson, Jefferson... 165 00:12:51,280 --> 00:12:52,554 ...miten voit? - Selvä. 166 00:12:52,760 --> 00:12:54,318 - Näetkö Bears-pelin? - Totta kai. 167 00:12:54,520 --> 00:12:56,715 Hei, luulet Perotin tulee takaisin vuonna -96? 168 00:12:56,960 --> 00:12:59,554 Ei mahdollisuutta. Ei puhu asioista, mieheni. 169 00:12:59,800 --> 00:13:01,597 Muistuta minua antamaan sinulle takaisin tuo kirja. 170 00:13:01,840 --> 00:13:03,717 Kuten sanoit, loppu oli ilmaston vastainen... 171 00:13:03,920 --> 00:13:07,071 ... mutta lukeminen sinne oli suoraan sanottuna houkutteleva. 172 00:13:08,280 --> 00:13:10,157 Sain sen kameran jota suosittelit... 173 00:13:10,400 --> 00:13:12,755 ...ja fl1.2-objektiivi oli sen arvoinen ylimääräistä rahaa. 174 00:13:13,000 --> 00:13:15,389 No, mitä nopeampi objektiivi, sitä enemmän valoa voit käyttää. 175 00:13:15,640 --> 00:13:17,631 Tiesitkö että Pavarotti on palannut kaupunkiin? 176 00:13:17,840 --> 00:13:19,831 Hei! 177 00:13:21,000 --> 00:13:23,309 Sinulla on aivot jota et käytä kanssani? 178 00:13:23,560 --> 00:13:26,791 Siitä syntyy kaksi asiaa et käytä kanssani. 179 00:13:28,920 --> 00:13:31,832 Älä nyt, Al, se ei ole niin Haluan olla ystäväsi tai jotain... 180 00:13:32,080 --> 00:13:34,514 ...Haluan vain, että puhut minulle. 181 00:13:34,760 --> 00:13:37,274 Kommunikaatioongelma, vai mitä? 182 00:13:37,520 --> 00:13:39,317 Se alkoi tapahtua meille. 183 00:13:39,520 --> 00:13:43,308 Eli kunnes luemme Cosmons ihana, läpitunkeva artikkeli: 184 00:13:43,560 --> 00:13:46,358 "Onko avioliittosi kuollut? Talk It Live." 185 00:13:46,560 --> 00:13:48,357 Se varmasti auttoi Jeffersonia. 186 00:13:48,600 --> 00:13:52,798 En tarvinnut apua, koska olen luonnollisesti pirteä ja varsin kiehtova. 187 00:13:54,040 --> 00:13:55,758 Itse asiassa en todellakaan tarvitse Cosmoa... 188 00:13:55,960 --> 00:13:57,473 ...mutta köyhä Jefferson tekee. 189 00:13:57,720 --> 00:14:02,510 Kulta, kerro kaikille, miten tuo artikkeli väliaikaisesta miehen impotenssista... 190 00:14:02,760 --> 00:14:06,958 ...on antanut sinulle rohkeutta yrittää, yritä uudelleen. 191 00:14:07,200 --> 00:14:08,997 Sinun pitäisi nähdä hänet. Hän on niin söpö menossa: 192 00:14:09,200 --> 00:14:12,078 "Luulen pystyväni, luulen pystyväni, Luulen, että voin." 193 00:14:17,400 --> 00:14:19,118 Tietysti se neljän kerran jälkeen... 194 00:14:19,360 --> 00:14:22,318 ...saa hänet ravistelemaan kuin Kalifornian järistys. 195 00:14:28,680 --> 00:14:32,798 Ja kuten Los Angeles, Odotan edelleen isoa. 196 00:14:37,880 --> 00:14:40,872 No, tyytyisin jälkijäristykseen. 197 00:14:44,960 --> 00:14:48,157 - Sinun pitäisi nähdä Al. - Ei, minun ei pitäisi. 198 00:14:49,520 --> 00:14:53,274 Voi snookumit, se on kuitenkin jotenkin söpö. 199 00:14:53,520 --> 00:14:56,637 Se on kuin Groundhogs Day, kurkistaa ulos... 200 00:14:56,920 --> 00:15:01,436 ...näkee oman varjonsa, pelkäämään ja pakenemaan. 201 00:15:03,320 --> 00:15:05,959 Ei varjo sitä pelottaa, Peg. 202 00:15:07,920 --> 00:15:09,831 Söpöjä kuin persut kuitenkin. 203 00:15:10,080 --> 00:15:15,438 Joo, ei niin söpö kuin pieni Bermudan kolmioni. 204 00:15:17,560 --> 00:15:19,869 Al, ajatteletko mitä minä ajattelen? 205 00:15:20,120 --> 00:15:22,315 Voi, voin vain olla. 206 00:15:22,560 --> 00:15:26,553 Tämä keskustelujuttu ei toimi meillä. Mennään yläkertaan. 207 00:15:26,800 --> 00:15:30,156 Sekään ei toimi, mutta se on nopeaa ja voimme palata katsomaan televisiota. 208 00:15:30,360 --> 00:15:31,952 - Voi Al. - Sanoit sen, kulta! 209 00:15:38,280 --> 00:15:44,196 Mutta tiedätkö, Al, on lauantai-ilta, joten minun on vaadittava esipeliä. 210 00:15:44,440 --> 00:15:45,839 Voi, hyvä on. Tässä: 211 00:15:46,040 --> 00:15:48,235 Hanhi, hanhi, hanhi. 212 00:15:53,000 --> 00:15:55,912 No, sinun mielestäsi meidän pitäisi mennä kotiin ja tehdä se? 213 00:15:58,800 --> 00:16:02,110 Keitä itsellesi kahvia, palaamme hetken kuluttua. 214 00:16:02,320 --> 00:16:06,199 Tule, Peg, Olen kolmantena, kulta! 215 00:16:06,520 --> 00:16:08,397 Täytyy mennä! 216 00:16:09,520 --> 00:16:13,752 Kahdeksankymmentäyhdeksän pulloa olutta seinällä Kahdeksankymmentäyhdeksän pulloa olutta 217 00:16:14,000 --> 00:16:17,629 Jos jokin näistä pulloista Pitäisi pudota 218 00:16:19,480 --> 00:16:21,994 Kahdeksankymmentäkymmentä pulloa olutta seinällä 219 00:16:26,360 --> 00:16:27,952 Hei. 220 00:16:32,200 --> 00:16:33,553 Mitä te teette? 221 00:16:33,800 --> 00:16:38,157 Olemme käyneet tällä peuraristeyksellä ikuisesti, mutta yksi ei ole vielä tullut. 222 00:16:41,000 --> 00:16:42,513 Ehkä meidän pitäisi vain mennä. 223 00:16:44,520 --> 00:16:46,033 Ei. Älä. 224 00:16:46,280 --> 00:16:48,475 Se voi olla ansa. 225 00:16:48,720 --> 00:16:53,032 Voisimme alkaa ylittää, ja sitten poliisi heittää tänne peuran... 226 00:16:53,280 --> 00:16:57,068 ...ja sitten olemme kaikki kurjissa jakaa solun Mike Tysonin kanssa. 227 00:16:59,160 --> 00:17:01,310 Mitä te teette täällä? 228 00:17:01,560 --> 00:17:06,509 Oletko "rikkinäinen auto"? CBD. Tai "Put Out or Get Out"? POOGO. 229 00:17:06,800 --> 00:17:08,995 - POOGO. - POOGO. 230 00:17:09,240 --> 00:17:12,915 Kyllä, se varmaan tekee meistä kolme POOGO-teeria. 231 00:17:13,160 --> 00:17:14,912 Athos, Porthos ja Moe. 232 00:17:16,760 --> 00:17:18,273 Keitä he ovat? 233 00:17:20,080 --> 00:17:23,436 He ovat nämä kaverit tästä kirjasta karkkipatukan perusteella. 234 00:17:26,040 --> 00:17:29,271 Voisimme odottaa täällä loputtomiin tyhmän peuran ylittämään... 235 00:17:29,480 --> 00:17:31,675 ...mutta meidän pitäisi tehdä järkevä asia. 236 00:17:31,880 --> 00:17:34,314 Istutaan alas ja odotellaan. Kunnossa? 237 00:17:38,080 --> 00:17:41,993 Tämä tie tuo muistoja mieleen vanhasta poikaystävästäni Tony DiVittetosta. 238 00:17:42,600 --> 00:17:46,878 - Tulitko tänne hänen kanssaan? - Ei. Miksi luulisit niin? 239 00:17:55,160 --> 00:17:57,116 Kulkurit. 240 00:17:58,160 --> 00:18:01,311 Hei, odota, upseeri tarvitsemme kyydin kotiin. 241 00:18:03,200 --> 00:18:04,679 Vittu. 242 00:18:04,960 --> 00:18:07,030 Kuka hän luulee olevansa, kutsuvatko meitä kulkuriksi? 243 00:18:07,280 --> 00:18:09,271 Joo. Vihaan sitä. 244 00:18:09,520 --> 00:18:13,274 Tarkoitan, että tytön pitää käyttää alusvaatteita saada kunnioitusta tässä kaupungissa? 245 00:18:13,520 --> 00:18:15,476 Tarkoitan, miksi miehet kutsuvat meitä kulkuriksi? 246 00:18:15,720 --> 00:18:17,233 Koska he ovat tyhmiä. 247 00:18:17,480 --> 00:18:19,675 Tarkoitan, että miehet ovat todellisia kulkurit. 248 00:18:19,920 --> 00:18:22,992 He tekevät sen kenelle tahansa, milloin tahansa, missä tahansa. 249 00:18:26,680 --> 00:18:30,036 Olin esimerkiksi kävelemässä kotiin treffit hautausmaalla... 250 00:18:30,280 --> 00:18:32,874 ...ja kuulin näiden ihmisten valittavan: 251 00:18:33,120 --> 00:18:34,712 "Voi isoisä. Voi isoisä." 252 00:18:34,960 --> 00:18:36,791 Ja kaikki itkevät ja kaikkea. 253 00:18:37,040 --> 00:18:38,473 Ja sitten kuulen miehen sanovan: 254 00:18:38,720 --> 00:18:40,790 "Huuria kello 5." 255 00:18:42,440 --> 00:18:44,670 Ja niin kaikki kääntyvät katsomaan minua... 256 00:18:44,920 --> 00:18:49,869 ...palluksen kantajat pudottavat arkun, Isoisän pää pyörii... 257 00:18:51,000 --> 00:18:53,195 Se oli rautatieonnettomuus. 258 00:18:54,680 --> 00:18:57,148 - ja miehet hautajaisista tule juoksemaan luokseni ja mene: 259 00:18:57,400 --> 00:19:00,949 "Jumala, minä rakastan isoisää. Tehdään se hänen arkussaan." 260 00:19:01,560 --> 00:19:03,516 Miehet ovat kulkurit. 261 00:19:03,720 --> 00:19:04,914 Joo, varmasti ovat. 262 00:19:05,120 --> 00:19:08,908 Ja emme, kuten huhutaan, vietämme elämämme selällään. 263 00:19:09,640 --> 00:19:12,518 Hei, eikö niin Orionin tähdistö? 264 00:19:12,760 --> 00:19:15,558 En osaa sanoa. Odota hetki. 265 00:19:18,320 --> 00:19:20,231 Kyllä, se on. 266 00:19:20,440 --> 00:19:21,953 Melko. 267 00:19:22,840 --> 00:19:25,354 - Siellä on auto. Hei. - Hei. 268 00:19:26,120 --> 00:19:27,872 Tule, lopeta. 269 00:19:30,040 --> 00:19:31,758 Hei, Kelly. 270 00:19:34,600 --> 00:19:36,079 Tiedän, että sinua on rangaistu... 271 00:19:36,280 --> 00:19:40,558 ...koska sinun piti kuluttaa viimeinen tunti Ralph-less. 272 00:19:40,760 --> 00:19:42,876 Mutta koska olen anteeksiantava tyyppi... 273 00:19:43,080 --> 00:19:46,038 ...olen valmis päästämään sinut hyppäämään sisään... 274 00:19:46,240 --> 00:19:49,596 ...ja nauttia nektarista, joka olen minä. 275 00:19:51,000 --> 00:19:52,831 Hei, entä tämä. 276 00:19:53,080 --> 00:19:56,516 Olen ystävieni kanssa, niin miksi emme kaikki menisi kentälle... 277 00:19:56,720 --> 00:19:58,073 ...ja voimme taistella sinusta. 278 00:19:58,280 --> 00:20:02,068 Tiedätkö, vetäkää toisianne hiuksista ja Pyöritä ympäriinsä, kunnes mekkomme nousevat... 279 00:20:02,320 --> 00:20:04,072 ...tai revitään sipuliksi tai jotain? 280 00:20:04,280 --> 00:20:08,876 No luulisin Olen Ralph, tarpeeksi kolmeen. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,956 Oo, odota. Ja Ralph... 282 00:20:15,200 --> 00:20:17,077 ...miksi et vedä housut alas. 283 00:20:17,280 --> 00:20:19,953 Tiedätkö, sytyttääksemme intoamme? 284 00:20:20,200 --> 00:20:22,714 Kunnossa. Mutta pidä toistensa käsiä. 285 00:20:22,960 --> 00:20:25,520 En halua ketään pelästymään. 286 00:20:28,360 --> 00:20:32,273 Selvä, täältä tulee iso siivu taivasta. 287 00:20:40,000 --> 00:20:43,913 Hei tyhmät kulkurit. Se ei ole ala. 288 00:20:44,160 --> 00:20:45,639 Se on minun autoni. 289 00:20:45,880 --> 00:20:49,429 Ja se ei ole tasaista Ralph riittää yhdelle. 290 00:20:55,120 --> 00:20:57,076 Niin kauan, paska. 291 00:20:58,480 --> 00:21:01,074 Odota hetki. Miten minun pitäisi päästä kotiin? 292 00:21:01,720 --> 00:21:03,551 Kävele näissä, peppu. 293 00:21:22,040 --> 00:21:23,553 Hei kaveri... 294 00:21:23,840 --> 00:21:25,353 ...miten menee? 295 00:21:25,600 --> 00:21:27,431 Autoni meni rikki. 296 00:21:28,520 --> 00:21:30,351 Joten mistä olet niin onnellinen? 297 00:21:30,600 --> 00:21:33,194 Koska se hajosi matkalla kotiin treffeiltä. 298 00:21:33,440 --> 00:21:35,590 Sain juuri vähän. 299 00:21:39,640 --> 00:21:42,393 No, olin ulkona tämän tytön kanssa... 300 00:21:42,600 --> 00:21:45,353 ...ostin hänelle popcornia, vei hänet elokuviin, kaikkea. 301 00:21:45,600 --> 00:21:49,798 Hän ei sammuttaisi. Joku kulkuri nimeltä Kelly Bundy. 302 00:21:52,520 --> 00:21:56,229 - Joten kai se oli hänen menetys, vai mitä? - Ehdottomasti. 303 00:22:00,600 --> 00:22:02,989 No, minun on parasta mennä kotiin. 304 00:22:03,240 --> 00:22:06,391 Sain juuri tuhkarokkon ja olen todella tarttuva. 305 00:22:15,920 --> 00:22:18,354 Ajattele sitä lahjaa Kellyltä.